Seit vielen Jahren, ja Jahrzehnten verbinden deutschsprachige Leser von Jean-Paul Sartre dessen Werk mit dem Namen von Eva Groepler. Sie trug wesentlich dazu bei, Sartre und viele andere französische Autoren in Deutschland bekannt zu machen. Die Sartre Gesellschaft in Deutschland und ihr Vorstand sind über die Nachricht ihres Todes besonders erschüttert.